_Suonate la tromba in Sion e suonate l'allarme sul mio monte santo: tremino tutti gli abitanti del paese, perché il giorno dell'Eterno viene, perché [è] vicino;_ ver. 1. Suonate _la tromba in Sion_ ] _Idem aliis verbis repetit,_ dice qui Mercer. Il profeta ripete lo stesso che nel capitolo preceden... [ Continua a leggere ]
Un giorno di tenebre e di tenebre, un giorno di nuvole e di fitte tenebre, mentre il mattino si stendeva sui monti: un grande popolo e un forte; non c'è mai stato un simile, né ce ne sarà più dopo, [nemmeno] negli anni di molte generazioni. ver. 2. _Un giorno di tenebre e di tenebra_ ] Per timore ch... [ Continua a leggere ]
Un fuoco divora davanti a loro; e dietro di loro arde una fiamma: il paese [è] come il giardino dell'Eden davanti a loro, e dietro di loro un deserto desolato; sì, e nulla sfuggirà loro. ver. 3. _Un fuoco divora davanti a loro, e dietro di loro una fiamma arde_ ] Tali rifiuti faranno questi parassi... [ Continua a leggere ]
_Il loro aspetto [è] come l'aspetto dei cavalli; e come cavalieri, così correranno._ ver. 4. _L'aspetto di loro è come l'aspetto di cavalli, e come cavalieri_ ] _cioè_ le locuste e altri insetti vengono amain; marciano con molta agilità e rapidità. Un cavallo è una creatura guerriera, piena di terr... [ Continua a leggere ]
Come il rumore dei carri sulle cime dei monti salteranno, come il rumore di una fiamma di fuoco che divora la stoppia, come un popolo forte schierato in battaglia. ver. 5. _Come il fragore dei carri sulle cime dei monti_ ] Non solo sulle cime di grano ritto, come altre locuste, che per questo hanno... [ Continua a leggere ]
Davanti alla sua faccia il popolo sarà molto addolorato: tutte le facce si anneriranno. ver. 6. _Davanti alla loro faccia il popolo sarà molto addolorato_ ] Questa è una conferma della precedente affermazione. Il popolo quando vedrà quegli sciami di locuste, ecc., radunarsi e marciare nell'aria, sa... [ Continua a leggere ]
Correranno come uomini potenti; scaleranno le mura come uomini di guerra; e ciascuno marcerà per le sue vie, e non romperà le loro file: ver. 7. _Correranno come uomini potenti_ ] _Horribiles, fortissimi ut gigantes. _Spaventeranno il terrore negli altri, come nel versetto precedente, ma essi stess... [ Continua a leggere ]
né l'uno spingerà l'altro; cammineranno ciascuno sulla sua strada e [quando] cadranno sulla spada, non saranno feriti. ver. 8. _Né l'uno spingerà l'altro_ ] Né lo stringerà. La parola greca διωκω, premere e perseguitare, sembra derivare da questa parola ebraica _Dakag. _Il profeta allude ancora all... [ Continua a leggere ]
Correranno avanti e indietro per la città; correranno sulle mura, saliranno sulle case; entreranno dalle finestre come un ladro. ver. 9. _Corrono avanti e indietro_ ] Come fanno i soldati quando hanno preso d'assalto una città e hanno il permesso di depredare. _En victoriam et hostilem insultatione... [ Continua a leggere ]
La terra tremerà davanti a loro; i cieli tremeranno: il sole e la luna si oscureranno e le stelle ritireranno il loro splendore: ver. 10. _La terra tremerà davanti a loro, ecc. _] _Tragicis figuris calamitatem amplificat,_ dice Lutero qui. Con tali termini tragici i profeti erano soliti esporre un'... [ Continua a leggere ]
E il SIGNORE pronuncerà la sua voce davanti al suo esercito, perché il suo accampamento [è] molto grande, perché [è] forte colui che esegue la sua parola: perché il giorno del SIGNORE [è] grande e molto terribile; e chi può sopportarlo? ver. 11. _E il Signore pronuncerà la sua voce davanti al suo e... [ Continua a leggere ]
Perciò anche ora, dice il SIGNORE, rivolgetevi a me con tutto il vostro cuore, con digiuni, con pianto e con cordoglio: ver. 12. _Perciò anche ora, dice il Signore_ ] Ora, anche se prima è tardi e, come puoi pensare, troppo tardi, _Nunquam sero si serio. _Ora, sebbene il terribile giorno del Signor... [ Continua a leggere ]
E strappati il tuo cuore, e non le tue vesti, e volgiti all'Eterno, il tuo DIO, perché egli [è] pietoso e misericordioso, lento all'ira e di grande bontà, e si pente del male. ver. 13. _E strappati il cuore e non le vesti_ ] _cioè_ non solo le tue vesti, che era _gestus perturbationis_ tra i Gi... [ Continua a leggere ]
Chissà [se] tornerà e si pentirà, e lascerà una benedizione dietro di sé; [anche] un'oblazione e una libazione all'Eterno, il tuo DIO? ver. 14. _Chissà se tornerà e si pentirà, ecc. _] Finora il profeta aveva argomentato dall'indole gentile di Dio; ora qui dal suo modo cortese e generoso con i suoi... [ Continua a leggere ]
Suonate la tromba in Sion, santificate un digiuno, convocate un'assemblea solenne: ver. 15. _Suonare la tromba in Sion_ ] Affinché tutti ascoltino e si riuniscano, quelli di Gerusalemme nel tempio, e gli altri nelle loro diverse sinagoghe, Levitico 23:31 , perché quel digiuno annuale era uno stenda... [ Continua a leggere ]
Radunate il popolo, santificate l'assemblea, radunate gli anziani, raccogliete i bambini e quelli che allattano il seno: esca lo sposo dalla sua camera e la sposa dalla sua camera. ver. 16. _Raduna il popolo, santifica la congregazione, ecc. _] Provvedano i sacerdoti, ministri di Dio, che il popolo... [ Continua a leggere ]
I sacerdoti, ministri del Signore, piangano tra il portico e l'altare, e dicano: Risparmia il tuo popolo, o Signore, e non dare la tua eredità da biasimare, perché le genti li governino; perché dovrebbero dire tra la gente, dov'è il loro Dio? ver. 17. _I sacerdoti, ministri del Signore_ ] Non siano... [ Continua a leggere ]
Allora l'Eterno sarà geloso del suo paese e avrà compassione del suo popolo. ver. 18. Allora il Signore sarà geloso (o zelante) per la sua terra] Quindi _dicto citius_ direttamente su di essa: non appena ti pentirai (come è prescritto), ma il Signore sarà geloso, ecc. Della gelosia di Dio per il suo... [ Continua a leggere ]
Sì, l'Eterno risponderà e dirà al suo popolo: Ecco, io vi manderò grano, vino e olio, e ne sarete saziati e non vi farò più un biasimo tra le genti: ver. 19. _Sì, il Signore risponderà e dirà al suo popolo_ ] Lo dirà in risposta alle loro preghiere (vedere la nota a Gio 2:18). Non temere, popolo mi... [ Continua a leggere ]
Ma io allontanerò da te l'esercito del nord e lo condurrò in una terra arida e desolata, con la faccia rivolta verso il mare orientale e la parte posteriore verso l'estremo mare, e il suo fetore salirà e salirà il suo cattivo odore, perché ha fatto cose grandi. ver. 20. _Ma io allontanerò da te l'e... [ Continua a leggere ]
Non temere, o terra; rallegrati e rallegrati, perché il SIGNORE farà cose grandi. ver. 21. _Non temere, o terra_ ] O terra rossa, o terra coltivata, che sei rimasta costretta a letto, come sotto la pesante maledizione di Dio, fin dalla caduta di Adamo; e da allora non fui mai bella e allegra, Genesi... [ Continua a leggere ]
Non temete, bestie dei campi, perché i pascoli del deserto germogliano, perché l'albero porta i suoi frutti, il fico e la vite danno la loro forza. ver. 22. _Non temete, bestie della campagna_ ] _qd_ Non avrete motivo di temere per l'avvenire: benché finora abbiate sofferto, Gioele 1:18 . Bestie e... [ Continua a leggere ]
Rallegratevi dunque, figli di Sion, e rallegratevi nell'Eterno, il vostro DIO, perché egli vi ha dato moderatamente la prima pioggia e farà scendere per voi la pioggia, la prima pioggia e l'ultima pioggia nella prima [mese]. ver. 23. _Rallegratevi dunque, figli di Sion_ ] "Voi giusti", Salmi 32:11... [ Continua a leggere ]
E i pavimenti saranno pieni di grano, e i grassi traboccheranno di vino e olio. ver. 24. _E i pavimenti saranno pieni di grano_ ] Tanto grasso cadranno sulle orme di Dio, che le vostre case saranno piene di tutte le "ricchezze preziose e piacevoli", Proverbi 24:4 ; così che tu farai, come amano far... [ Continua a leggere ]
E ti restituirò gli anni che ha mangiato la locusta, il verme del cancro, il bruco e il verme della palma, il mio grande esercito che ho mandato in mezzo a voi. ver. 25. _E ti restituirò gli anni, ecc. _] Comprerò così le tue precedenti perdite, che non ne rimarrà alcun segno né senso. Vedi una sim... [ Continua a leggere ]
E mangerete in abbondanza, e sarete saziati, e loderete il nome dell'Eterno, il vostro DIO, che ha operato mirabilmente con voi; e il mio popolo non si vergognerà mai. ver. 26. _E mangerete in abbondanza e sarete saziati_ ] Che, che grande benedizione è, vedere Ag 1:6 Ecclesiaste 6:1,2 . _Vedi Trap... [ Continua a leggere ]
E saprete che io [sono] in mezzo a Israele, e [che] io [sono] il SIGNORE vostro Dio, e nessun altro: e il mio popolo non si vergognerà mai. ver. 27. _E saprete che sono in mezzo a Israele_ ] Queste benedizioni temporali suggelleranno il mio amore per voi e la presenza della grazia presso di voi. È... [ Continua a leggere ]
E dopo avverrà che io spanderò il mio spirito su ogni carne; e i tuoi figli e le tue figlie profetizzeranno, i tuoi vecchi sogneranno sogni, i tuoi giovani avranno visioni: ver. 28. _E poi avverrà_ ] _sc. _Ai giorni del Messia, che è chiamato il "mondo a venire", Ebrei 2:5 , ma soprattutto dopo la... [ Continua a leggere ]
E anche sui servi e sulle ancelle in quei giorni spanderò il mio spirito. ver. 29. _E anche sui servi_ ] Saranno gli uomini e le donne liberi di Gesù Cristo, 1 Corinzi 7:22 , per la misura piena dello Spirito libero e nobile di Dio conferito loro come ai loro padroni e amanti. La traduzione di Tren... [ Continua a leggere ]
E farò prodigi nei cieli e sulla terra, sangue, fuoco e colonne di fumo. ver. 30. _E mostrerò prodigi nei cieli_ ] _Prodigia beneficia credentibus, malefica et horrifica incredulis,_ dice Cornelio a Lapide, il quale interpreta il testo di quei segni e prodigi che precederanno il giorno del giudizio... [ Continua a leggere ]
Il sole si trasformerà in tenebre e la luna in sangue, prima che venga il grande e terribile giorno dell'Eterno. ver. 31. _Il sole sarà mutato in tenebre, e la luna in sangue_ ] Per strane e stupende eclissi: tale fu quella della luna per 12 notti insieme, poco prima dell'ultima distruzione di Geru... [ Continua a leggere ]
E avverrà che chiunque invocherà il nome del SIGNORE sarà salvato, perché sul monte Sion ea Gerusalemme sarà la liberazione, come ha detto il SIGNORE, e nel residuo che il SIGNORE chiamerà. ver. 32. _E avverrà che chiunque, ecc. _] Affinché un'anima buona, udendo le pesanti minacce precedenti, non... [ Continua a leggere ]