Habacuc 2:20

Ma il Signore [è] nel suo tempio santo: tutta la terra taccia davanti a lui.

ver. 20. Ma il Signore è nel suo tempio santo ] Non basta condannare le superstizioni; ma dobbiamo conoscere e servire il vero Dio in modo vero. Cicerone desiderò di poter scoprire la vera religione con la stessa facilità con cui smentire quelle false. Cambise distrusse gli idoli egizi, piuttosto per disprezzo di tutta la religione che per odio dell'idolatria. Luciano scherniva gli dei pagani; eppure era un nemico del cristianesimo.

Erasmo non era papista, né ancora un buon protestante. Enrico VIII disprezzava la vecchia religione, eppure invidiava la nuova. Ci sono molti (ha detto in parlamento) che sono troppo occupati con il loro nuovo Sumpsimus: a e altri che adorano troppo il loro vecchio Mumpsimus. b Quindi è che il profeta qui a quelle divinità letame dei pagani, quegli idoli morti, si oppone al vivente e unico vero Dio.

Geova, dice, "è nel suo santo tempio"; quell'Essenziatore che ha il suo essere di sé, e dà l'essere a tutte le altre cose, ζωην και πνοην, come lo esprime elegantemente san Paolo, Atti degli Apostoli 17:25 . Egli è nel suo santo tempio, sc. in cielo, per la sua potenza e gloria, e nella sua Chiesa in terra, per la sua grazia e bontà. L'uso di cui segue la dottrina.

Che tutta la terra taccia davanti a lui ] Ebr. sc. O stai fermo, tutta la terra, ecc. Reverentiae causa silete, tremate ai suoi giudizi, confidate nelle sue promesse, attendetelo nei suoi decreti, camminate davanti a lui in obbedienza, non parlate di lui o di lui, ma conoscendo la vostra distanza, la vostra infanzia. Parlando di Dio, la nostra migliore eloquenza è il silenzio, dice il signor Hooker. Nel parlargli, quanta cum reverentia, quanto timore, quanta umilitate, accedere debet e palude sua procedens et repens villa ranuncula,dice Bernardo: con quale riverenza e santo timore, con quale umiltà, un povero ranocchio, strisciando fuori dal suo fango, si avvicinerebbe a questo grande Dio, davanti al quale gli angeli appaiono con grande umiliazione! Quale orrore e autoannientamento possono dunque essere sufficienti per accompagnare il nostro approccio a questo grande Dio del cielo? E come dovrebbero i nemici della Chiesa temere e persino tremare davanti a lui, dimenarsi nelle loro tane, come fanno i vermi quando tuona, e tacere, come le pecore davanti al lupo, gli uccelli davanti al falco, tutte le bestie del campo davanti al leone quando ruggisce.

a Espressione corretta che sostituisce una errata ma popolare (mumpsimus). OED

b Colui che si attiene ostinatamente alle vecchie usanze, nonostante la più chiara evidenza che si sbagliano; un ignorante e bigotto oppositore della riforma. ŒD