Lo stesso giorno Gesù uscì di casa e si sedette presso la riva del mare. ver. 1. _Lo stesso giorno_ ] In cui Cristo aveva avuto un aspro incontro e litigio con gli scribi ei farisei al mattino, si sedette e ammaestrava il popolo (come può sembrare) nel pomeriggio. Un precedente di predicare due vol... [ Continua a leggere ]
E grandi folle si radunarono presso di lui, così che egli salì su una nave e si sedette; e tutta la moltitudine stava sulla riva. ver. 2. _Salì su una nave e si sedette_ ] pensando, forse, di riposarsi lì, dopo il suo duro conflitto con i farisei. Ma la vista di un nuovo pubblico lo incita a nuove... [ Continua a leggere ]
E disse loro molte cose in parabole, dicendo: Ecco, un seminatore uscì per seminare; ver. 3. _E disse loro molte cose in parabole_ ] Una parabola, dice Suida, è διηγημα και ομοιωσις πραγματων, un'esposizione dell'argomento per similitudine da qualcos'altro che differisce in natura, e tuttavia in qu... [ Continua a leggere ]
E quando seminò, alcuni _semi_ caddero lungo la strada, e vennero gli uccelli e li divorarono: ver. 4. _E quando seminò, del seme, ecc. _] La parola è un seme di immortalità. Perché, 1. Come i semi sono piccole cose, ma producono grandi sostanze, come una ghianda una quercia, ecc., così per la stol... [ Continua a leggere ]
Alcuni caddero in luoghi sassosi, dove non avevano molta terra: e subito sorsero, perché non avevano profondità della terra: ver. 5. _Alcuni caddero in luoghi sassosi, ecc. _] Il nostro Salvatore, il suo miglior interprete, spiega tutto questo ai suoi discepoli, Matteo 13:18,19 . L'intento di quest... [ Continua a leggere ]
E quando sorse il sole, furono bruciati; e poiché non avevano radice, si seccarono. ver. 6. _Vedi Trapp in "_ Matteo 13:5 _"_... [ Continua a leggere ]
E alcuni caddero tra le spine; e le spine spuntarono e li soffocarono: ver. 7. _Vedi Trapp in "_ Matteo 13:5 _"_... [ Continua a leggere ]
Ma altri caddero in buona terra e portarono frutto, alcuni cento volte, chi sessanta, chi trenta. ver. 8. _Vedi Trapp in "_ Matteo 13:5 _"_... [ Continua a leggere ]
Chi ha orecchi per udire, ascolti. ver. 9. _Chi ha orecchie per udire, ecc. _] _qd_ Alcuni hanno orecchie per ascoltare, altri no. Quindi divide i suoi ascoltatori in _auritos et surdos. _Tutti gli uomini non hanno fede, dice san Paolo. Le orecchie degli uomini devono essere annoiate, come quelle d... [ Continua a leggere ]
E i discepoli vennero e gli dissero: Perché parli loro in parabole? ver. 10. _E i suoi discepoli vennero e gli dissero:_ ] Andarono da lui per soddisfazione. Notate questo contro quegli uditori capziosi e capricciosi, che maliziosamente riferiscono agli altri ciò che a loro non sembra detto tanto b... [ Continua a leggere ]
Egli rispose e disse loro: Perché a voi è dato di conoscere i misteri del regno dei cieli, ma a loro non è dato. ver. 11. _Perché è data a te_ ] Plutarco pensa che la vita sia data agli uomini solo per ottenere la conoscenza. E i greci chiamano l'uomo Φωτα, per il desiderio innato della luce e dell... [ Continua a leggere ]
Poiché a chiunque ha, sarà dato e avrà più abbondanza; ma a chi non ha, sarà tolto anche quello che ha. ver. 12. _Poiché a chiunque ha, gli sarà dato_ ] _sc. _Se ce l'ha per esercitarsi, non altro, Zaccaria 11:17 . Gli uomini, a udire la parola, devono portare con sé il prestito e il vantaggio dell... [ Continua a leggere ]
Perciò parlo loro in parabole: perché vedono, non vedono; e udendo non odono, né comprendono. ver. 13. _Perciò parlo loro in parabole_ ] Perché la loro ostinata cecità e caparbietà meritano, dovrei farlo. Sono peccatori contro la loro stessa anima, perciò ne rimpiangano. _E udendo non odono_ ] _Au... [ Continua a leggere ]
E in essi si adempie la profezia di Esaia, che dice: Ascoltando, udrete e non comprenderete; e vedendo, vedrai e non percepirai: ver. 14. _In esse si compie_ ] Ανατληρουται, si compie di nuovo, _qd_ È anche con questi ora, come fu con quelli di allora. Viene recitata la stessa favola, la scena è so... [ Continua a leggere ]
Perché il cuore di questo popolo è diventato grossolano, e _le loro_ orecchie sono ottuse e i loro occhi hanno chiuso; perché non vedano con _gli_ occhi, odano con _gli_ orecchi, intendano con _il_ cuore, si convertano e io li guarisca. ver. 15. _Per il cuore di questo popolo, ecc. _] Un cuore gras... [ Continua a leggere ]
Ma beati _i_ tuoi occhi, perché vedono: e i tuoi orecchi, perché odono. ver. 16. _Ma benedetti sono i tuoi occhi, ecc. _Era solito dire Demarato di Corinto, che quei Greci persero gran parte del conforto della loro vita, che non avevano visto il grande Alessandro seduto sul trono di Dario. Sant'Aus... [ Continua a leggere ]
Poiché in verità vi dico che molti profeti e _uomini_ giusti hanno desiderato vedere _quelle cose che voi vedete, e non __le_ hanno viste ; e di udire _quelle cose_ che udite e non _le_ avete udite . ver. 17. _Desideravo vedere quelle cose che vedete, ecc. _] Li videro e li salutarono solo da lonta... [ Continua a leggere ]
Ascoltate dunque la parabola del seminatore. ver. 18. _Ascoltate dunque la parabola, ecc. _] I discepoli lo avevano interrogato riguardo alla moltitudine, Matteo 13:10 ; "Perché parli loro in parabole?" Pretesero che la moltitudine non lo capisse, e quindi dovrebbe fare bene a mostrargli il signifi... [ Continua a leggere ]
Quando qualcuno ascolta la parola del regno e _non la_ comprende , allora viene il malvagio e raccoglie _ciò_ che è stato seminato nel suo cuore. Questo è colui che ha ricevuto il seme lungo la via. ver. 19. _La parola del regno_ ] Così chiamata, perché indica e traccia la via del regno, ed è perci... [ Continua a leggere ]
Ma colui che ha ricevuto il seme in luoghi sassosi, lo stesso è colui che ascolta la parola, e presto la riceve con gioia; ver. 20. _E anon con gioia lo riceve_ ] Anon, o immediatamente. I temporanei sono troppo improvvisi e, o prima che siano profondamente umiliati, coglieranno le comodità, come f... [ Continua a leggere ]
Eppure non ha radice in se stesso, ma dura un po': perché quando sorgono tribolazioni o persecuzioni a causa della parola, a poco a poco è offeso. ver. 21. _Eppure non ha radice in se stesso_ ] Questi affettuosi affetti non hanno principi per mantenerli, e quindi non vengono a nulla. Sono illuminat... [ Continua a leggere ]
Anche colui che ha ricevuto seme tra le spine è colui che ascolta la parola; e la cura di questo mondo, e l'inganno delle ricchezze, soffocano la parola, ed essa diventa infruttuosa. ver. 22. _Colui che ha ricevuto il seme tra le spine_ ] Così è chiamato l'amore del denaro, perché soffoca la parola... [ Continua a leggere ]
Ma colui che ha ricevuto seme nella buona terra è colui che ascolta la parola e _la_ comprende ; che pure porta frutto e produce chi il centuplo, chi il sessanta, chi il trenta. ver. 23. _Ma colui che ricevette il seme, ecc. _] Che non è che una quarta parte, se così tanto, di quelli che hanno la p... [ Continua a leggere ]
Egli presentò loro un'altra parabola, dicendo: Il regno dei cieli è simile a un uomo che seminò buon seme nel suo campo: ver. 24. _Il regno dei cieli_ ] vale a dire. qui sulla terra. Perché abbiamo già la vita eterna, 1. _In pretio,_ 2. _Promisso,_ 3. _Primitiis,_ nel prezzo, promessa, primizia. Co... [ Continua a leggere ]
Ma mentre gli uomini dormivano, venne il suo nemico, seminò zizzania in mezzo al grano e se ne andò. ver. 25. _Ma mentre gli uomini dormivano_ ] Cristo, il Signore dell'allevamento, non dorme né dorme; ma gli operai e i proprietari terrieri, ai quali cede la sua vigna, si trovano spesso al sicuro e... [ Continua a leggere ]
Ma quando la lama fu sollevata e produsse frutto, apparve anche la zizzania. ver. 26. _Poi apparvero anche le zizzanie_ ] Gli ipocriti prima o poi verranno sicuramente scoperti. Tutto uscirà alla lunga. _Sacco solute apparuit argentum. _Quando Dio girerà il fondo della borsa verso l'alto, i loro pe... [ Continua a leggere ]
Allora i servi del padrone di casa vennero e gli dissero: Signore, non hai seminato buon seme nel tuo campo? da dove dunque ha tara? ver. 27. _Così i servi del padrone di casa, ecc. _] I ministri devoti sono molto irritati dagli ipocriti e dagli ascoltatori infruttuosi. Così fu il nostro Salvatore... [ Continua a leggere ]
Egli disse loro: Un nemico ha fatto questo. I servi gli dissero: Vuoi dunque che andiamo a raccoglierli? ver. 28. _Vuoi allora che andiamo, ecc. _Questo era davvero zelo, ma avventato e inopportuno, e quindi deve essere moderato dalla prudenza e dalla pazienza. Quei due figli del tuono avevano un u... [ Continua a leggere ]
Ma lui disse: No; affinché, mentre raccogliete la zizzania, non sradichiamo con essa anche il grano. ver. 29. _Perché mentre raccogliete la zizzania_ ] Quelli che ora sono zizzania, ipocriti, non diventino buon grano, buoni cristiani. Jethro, un Ismaelita per nazione, può rivelarsi un israelita per... [ Continua a leggere ]
Lasciate che entrambi crescano insieme fino alla mietitura: e al tempo della mietitura dirò ai mietitori: Raccogliete prima la zizzania e legatela in fasci per bruciarla: ma raccogliete il grano nel mio granaio. ver. 30. _Legali in fasci, ecc. _] Questo sarà l'ufficio degli angeli nell'ultimo giorn... [ Continua a leggere ]
Egli presentò loro un'altra parabola, dicendo: Il regno dei cieli è simile a un granello di senape, che un uomo prese e seminò nel suo campo: ver. 31. _È come un granello di senape_ ] "che presto trafigge le narici e il cervello", come nota Plinio, _a_ e "fa male agli occhi", come dice il nome stes... [ Continua a leggere ]
Che invero è il più piccolo di tutti i semi: ma quando è cresciuto, è il più grande tra le erbe, e diventa un albero, così che gli uccelli del cielo vengono e si posano sui suoi rami. ver. 32. _Che invero è il più piccolo di tutti i semi_ ] Cioè, uno dei minimi (μικροτερον), perché c'è poco o meno... [ Continua a leggere ]
Un'altra parabola disse loro; Il regno dei cieli è simile al lievito, che una donna prese e nascose in tre misure di farina, finché tutto fu lievitato. ver. 33. _Il regno dei cieli è come un lievito_ ] Che presto si diffonde in tutta la massa. La parola di Dio non è vincolata, sebbene il predicator... [ Continua a leggere ]
Tutte queste cose disse Gesù alla moltitudine in parabole; e senza parabole non parlò loro: ver. 34. _E senza parabola non parlò, ecc. _] Un singolare giudizio di Dio su di loro per la loro contumacia e disprezzo del vangelo: così è ora su molte persone, che Dio prende talvolta dai loro maestri più... [ Continua a leggere ]
Perché si adempisse ciò che era stato detto dal profeta, dicendo: Aprirò la mia bocca in parabole; Dirò cose che sono state tenute segrete dalla fondazione del mondo. ver. 35. _Dirò cose, ecc. _] Discuterò liberamente e abbondantemente con loro, _a_ come una fonte sgorga continuamente e senza riser... [ Continua a leggere ]
Allora Gesù congedò la folla ed entrò in casa; ei suoi discepoli gli si avvicinarono, dicendo: Dichiaraci la parabola della zizzania del campo. ver. 36. _Dichiaraci la parabola_ ] La conferenza privata ha un profitto incredibile. Il ministro non può dire tutto in un'ora: cerca un accordo dalle sue... [ Continua a leggere ]
Egli rispose e disse loro: Chi semina il buon seme è il Figlio dell'uomo; ver. 37. _È il Figlio dell'uomo_ ] _cioè_ significa il Figlio dell'uomo: poiché la circoncisione è l'alleanza; cioè il segno dell'alleanza. E come Cristo dice del pane sacramentale: "Questo è il mio corpo", che Lutero interpr... [ Continua a leggere ]
Il campo è il mondo; il buon seme sono i figli del regno; _ma le zizzanie_ sono i figli del malvagio ; ver. 38. _Il campo è il mondo_ ] Il mondo cristiano, la Chiesa, non solo la Chiesa cattolica romana, i territori del Papa, come lui vorrebbe. Gli eretici Rogaziani avrebbero dovuto far credere al... [ Continua a leggere ]
Il nemico che li ha seminati è il diavolo; la mietitura è la fine del mondo; e i mietitori sono gli angeli. ver. 39. _Il nemico che li seminò, ecc. _] Come disse Ester: "L'avversario e il nemico è questo malvagio Haman", così Satana. Perché allora gli uomini hanno così tanto a che fare con lui? Gli... [ Continua a leggere ]
Come dunque si raccolgono le zizzanie e si bruciano nel fuoco; così sarà alla fine di questo mondo. ver. 40. _Così sarà alla fine di questo mondo_ ] Come fino ad allora non ci può essere una perfetta epurazione della Chiesa. Nondimeno, i magistrati e tutte le brave persone devono adoperarsi entro i... [ Continua a leggere ]
Il Figlio dell'uomo manderà i suoi angeli, ed essi raccoglieranno dal suo regno tutte le cose che offendono e quelle che commettono iniquità; ver. 41. _Tutte le cose che offendono_ ] Gr. Tutti gli scandali (σκανδαλα), parassiti, pasticci, blocchi agli altri sulla via del paradiso. _Scandalum est re... [ Continua a leggere ]
E li getterà in una fornace ardente: vi sarà lamento e stridore di denti. ver. 42. _E li getterà in una fornace ardente_ ] Ecco, gli angeli buoni sono i carnefici dei giudizi di Dio. Non può esserci atto migliore e più nobile che rendere giustizia a malfattori ostinati. Tuttavia a Roma non avrebber... [ Continua a leggere ]
Allora i giusti risplenderanno come il sole nel regno del loro Padre. Chi ha orecchi per udire, ascolti. ver. 43. _Allora risplenderanno i giusti_ ] Quelli che sono stati qui giaciuti tra i vasi, sudici e macchiati, allora eclissano il sole nella sua forza. Risplenderanno nei loro corpi, che sarann... [ Continua a leggere ]
Di nuovo, il regno dei cieli è simile a un tesoro nascosto in un campo; il che quando un uomo ha trovato, si nasconde, e per la gioia di ciò va e vende tutto ciò che ha, e compra quel campo. ver. 44. _Come un tesoro nascosto, ecc. _] Un tesoro è un mucchio di cose preziose accumulate per usi futuri... [ Continua a leggere ]
Anche in questo caso, il regno dei cieli è simile a un mercante che cerca belle perle: ver. 45. _Il regno dei cieli, ecc. _] Il mercante saggio, oltre alla perla del prezzo, cerca altre perle buone, doni comuni, che hanno anche il loro uso ed eccellenza; ma non riposa in loro, come filosofi, politi... [ Continua a leggere ]
Il quale, trovata una perla di gran prezzo, andò, vendette tutto ciò che aveva e la comprò. ver. 46. _Chi quando aveva trovato una perla, ecc. _] Di prezzo di gran lunga maggiore di quel prezioso adamante che fu trovato intorno a Carlo Duca di Borgogna, ucciso in battaglia dagli Svizzeri a Nantes,... [ Continua a leggere ]
Di nuovo, il regno dei cieli è simile a una rete, che è stata gettata nel mare e raccolta di ogni specie: ver. 47. _Di nuovo il regno, ecc. _] Cristo è un maestro incessante: imparate dunque, per vergogna, che non ci respinga per i non esperti. Lascia che un sermone si attacchi a un altro; e ogni s... [ Continua a leggere ]
Il quale, quando fu pieno, attraccarono a riva, si sedettero e raccolsero i buoni in vasi, ma gettarono via i cattivi. ver. 48. _E getta via i cattivi_ ] _Algam, silice, areules, sordes_ (σαπρα). Beza. Qui c'era di entrambi i tipi, finché non fu fatta la separazione. La Chiesa visibile somiglia all... [ Continua a leggere ]
Così avverrà alla fine del mondo: gli angeli verranno fuori e separeranno gli empi dai giusti, ver. 49. _Gli angeli verranno fuori e separeranno_ ] Ma come faranno gli angeli a conoscerli a pezzi, potrebbe dire qualcuno? Con quel _signum salutare_ che Dio ha posto su di loro, quel segno sulla loro... [ Continua a leggere ]
E li getterà nella fornace ardente: vi sarà lamento e stridore di denti. ver. 50. _E li getterà nella fornace_ ] Qui si decifra uno squisito tormento. Questo il nostro Salvatore aveva detto con le stesse parole, ma poco prima, Matteo 13:42 . qui lo ripete perché gli uomini lo osservino meglio. E vo... [ Continua a leggere ]
Gesù disse loro: Avete capito tutte queste cose? Gli dicono: Sì, Signore. ver. 51. _Hai capito tutte queste cose? _] Vedi qui l'uso antico della catechesi nella Chiesa cristiana. Quindi dopo, _Credis Credo. Abrenunzianti? Abrenuneio,_ erano le primitive domande e risposte. Origene e Cirillo erano c... [ Continua a leggere ]
Poi disse loro: Perciò ogni scriba _che è_ ammaestrato al regno dei cieli è simile a un uomo _che è_ un capofamiglia, che trae fuori dal suo tesoro _cose_ nuove e cose antiche. ver. 52. _Perciò ogni scriba_ ] _cioè_ ogni maestro della Chiesa deve essere insieme dotto e atto ad insegnare. Deve prest... [ Continua a leggere ]
E avvenne _che_ , quando Gesù ebbe finite queste parabole, se ne andò di là. ver. 53. _Di là partì_ ] Come se desiderasse, e tuttavia aspettasse, la prossima opportunità per glorificare Dio ed edificare gli altri. I ministri possono quindi imparare, dopo il loro più duro lavoro, a non essere stanch... [ Continua a leggere ]
E quando fu giunto nel suo paese, li ammaestrava nella loro sinagoga, tanto che ne rimasero stupiti, e disse: Da dove ha costui _questa_ saggezza e _queste_ opere potenti? ver. 54. _E quando venne nel suo paese_ ] Il che naturalmente attrae i nostri cuori per una specie di potere magnetico e di pro... [ Continua a leggere ]
Non è questo il figlio del falegname? sua madre non si chiama Maria? ei suoi fratelli Giacomo e Iose, Simone e Giuda? ver. 55. _Non è questo il figlio del falegname? _] Perché, ma non era lui l'architetto del mondo? San Marco dice: "Non è questo il falegname?" Perchè si; può essere così. Giustino m... [ Continua a leggere ]
E le sue sorelle, non sono tutte con noi? Da dove dunque ha _quest'uomo_ tutte queste cose? ver. 56. _Donde dunque quest'uomo, ecc. _] Non ha forse ottenuto la sua abilità dalle arti malvagie? sì, con l'arte nera fa queste meraviglie? certo che non è mai venuto da tutte queste cose onestamente e ne... [ Continua a leggere ]
E si sono offesi in lui. Ma Gesù disse loro: Un profeta non è disprezzato, se non nel suo paese e in casa sua. ver. 57. _Un profeta non è senza onore, ecc. _] Questo era un detto ordinario del nostro Salvatore, registrato da tutti e quattro gli evangelisti, ed è quindi molto da sottolineare. Com'è... [ Continua a leggere ]
E non vi fece molte opere potenti a causa della loro incredulità. ver. 58. _Non fece molte opere potenti_ ] Marco dice che non poteva fare molto per loro. Cristo, che poteva fare ogni cosa con il suo potere assoluto, difficilmente poteva fare nulla con il suo potere effettivo (non poteva, perché no... [ Continua a leggere ]