Salmi 39:11

Quando con rimproveri correggi l'uomo per l'iniquità, fai consumare la sua bellezza come una falena: certo ogni uomo [è] vanità. Sela.

ver. 11. Quando tu con rimproveri correggi l'uomo per iniquità ] O dovresti solo correggerlo secondo la sua iniquità; correggilo, dico, o istruiscilo. La nota di Kimchi qui è, Morbi sunt interpreta inter Deum et homines increpantes, ut Giobbe 33:19 . Le malattie sono messaggi di rimprovero di Dio o veri rimproveri.

Tu fai la sua bellezza ] Ebr. tutto ciò che in lui è desiderabile, tutto il suo splendore e il suo orgoglio, pulchritudinem et praestantiam, la sua bellezza e il suo coraggio, come quello della zucca di Giona.

Consumare come una falena ] Ebr. Sciogliersi come una falena, che si schiaccia facilmente tra le dita, Giobbe 4:19 ; o attivamente, come una falena, caeco morsu, consuma segretamente e all'improvviso l'abito più prezioso, così tu gli empi con la tua segreta maledizione, sebbene loro stessi o gli altri poco la osservino. Quamvis non palam fulminet e caelo Deus (Vat.).

Sicuramente ogni uomo è vanità. Sela ] Vedi Salmi 39:5 .