1 Corinzi 14:10

Ci può essere... - C'è stata una notevole varietà nell'interpretazione di questa espressione. Rosenmuller lo rende, "per amore dell'esempio". Grozio suppone che Paolo intendesse indicare che c'erano, forse, o potevano essere, tante lingue quante supponevano gli ebrei, cioè settanta. Beza e altri suppongono che significhi che ci possono essere tante lingue quante sono le nazioni di persone.

Bloomfield lo rende: "Lascia che ci siano tutti i tipi di lingue che scegli". Macknight: "Ci sono, senza dubbio, tanti tipi di lingue nel mondo quanti ne parli". Robinson (Lexicon) lo rende: “Se è così, potrebbe essere; forse, forse;” e dice che la frase è equivalente a "per esempio", Il senso è: "Ci sono forse, o per esempio, moltissimi tipi di voci nel mondo; e tutti sono significativi.

Nessuno è usato da coloro che li pronunciano senza significato; nessuno le pronuncia senza voler trasmettere un'idea intelligibile ai propri ascoltatori”. L'"argomento" è che, come "tutte" le lingue che ci sono nel mondo, per quanto numerose siano, sono per "utilità", e poiché nessuna è usata per pura esibizione, così dovrebbe essere con coloro che avevano il potere di pronunciarli nella chiesa cristiana. Dovrebbero pronunciarli solo quando e dove sarebbero stati capiti.

Voci - Lingue.