1 Pietro 4:12

Amati, non pensare che sia strano - Non considerarlo come qualcosa che non avevi motivo di aspettarti; come tutto ciò che può non accadere anche agli altri.

Riguardo alla prova infuocata che deve metterti alla prova - Riferendosi, senza dubbio, a qualche grave persecuzione che era allora imminente. Non abbiamo i mezzi per determinare esattamente cosa fosse. La parola resa “prova di fuoco” ( πυρώσει purōsei) ricorre solo qui e in Apocalisse 18:9 , Apocalisse 18:18 ; in entrambi questi ultimi luoghi è reso ardente.

Significa, propriamente, un essere in fiamme, in fiamme, in fiamme; e poi ogni severo processo. Non si può dimostrare da questa parola che dovevano letteralmente soffrire per il fuoco, ma è chiaro che qualche grave calamità era davanti a loro.

Come se ti fosse successa una cosa strana - Qualcosa di insolito; qualcosa che non è venuto in mente ad altri.