1 Pietro 4:12

Amato . — Vedi Nota su 1 Pietro 2:11 .

Pensa che non sia strano. — La stessa parola di 1 Pietro 4:4 . Significa, letteralmente, sentirsi persone in un paese straniero, perse e sconcertate. È. spiegato ulteriormente dalla clausola "come se ti stesse accadendo qualcosa di strano (per sfortuna)". Questi cristiani ebrei all'inizio sentivano che non era quello che ci si aspettava che coloro che si erano attaccati al Messia avrebbero dovuto vivere una vita di dolore e persecuzione nel mondo.

La prova infuocata che è metterti alla prova. — Questa interpretazione non è solo sciatta, ma dà una falsa impressione, perché la prova infuocata non era futura, ma effettivamente presente. Letteralmente dice: Non siate sconcertati per l'incendio che si sta verificando tra di voi per mettervi alla prova. Già, quindi, i cristiani asiatici stanno subendo una feroce persecuzione. La parola che lo descrive si trova inoltre solo in Apocalisse 18:9 ; Apocalisse 18:18 , "ardente". (Comp. 1 Pietro 1:7 .)