1 Pietro 4:12

Carissimi, non pensate che sia strano riguardo alla prova infuocata che deve mettervi alla prova, come se vi fosse successa una cosa strana:

Strano - potrebbero pensare che sia strano che Dio permetta che i Suoi figli scelti siano duramente provati.

Prova ardente - come il fuoco mediante il quale i metalli vengono testati e le loro scorie vengono rimosse. Il greco aggiunge "nel caso".

Che è metterti alla prova - greco, 'che si sta svolgendo per metterti alla prova'. Invece di "succedere a te" come una strana possibilità, "si sta verificando" con il grazioso disegno di metterti alla prova: una riflessione consolatoria.