1 Re 1:1

Ora - Piuttosto, "e". La congiunzione ha qui, probabilmente, lo stesso tipo di forza di collegamento che ha all'inizio di Giosuè, Giudici, 1 Samuele, ecc., e implica che lo storico consideri la sua opera come una continuazione di una storia precedente.

Re David - L'espressione "re David", invece del più semplice "David", è caratteristica dello scrittore di Kings. (Vedi l'introduzione al Libro dei Re) La frase è relativamente rara in Cronache e Samuele.

Colpito da anni - David era forse al suo primo anno. Aveva trent'anni quando fu fatto re a Ebron 2 Samuele 5:4 ; regnò a Ebron sette anni e sei mesi 2Sa 2:11 ; 1 Cronache 3:4 ; e regnò trentatré anni a Gerusalemme 2 Samuele 5:5 .

L'espressione qui era stata usata solo da persone sopra gli ottant'anni Genesi 18:11 ; Genesi 24:1 ; Giosuè 13:1 ; Giosuè 23:1 : ma gli ebrei in quel tempo non erano longevi. Nessun monarca ebreo dopo Davide, eccetto Salomone e Manasse, superò i sessant'anni.

Vestiti - Probabilmente "biancheria da letto". Il re era evidentemente costretto a letto 1 Re 1:47 .