1 Timoteo 6:6

Ma pietà - Pietà; religione. Il significato è che la vera religione dovrebbe essere considerata come l'acquisizione più grande e più preziosa. "Con contentezza". Questa parola, come viene ora usata, si riferisce a uno stato d'animo; una sensazione calma e soddisfatta; libertà dal mormorare e dal lamentarsi. L'idea è che “la pietà, connessa con una mente contenta - o una mente che si accontenta delle quote della vita - deve essere considerata come il vero guadagno.

Tyndale dà sostanzialmente la stessa interpretazione: "La pietà è una grande ricchezza, se un uomo si accontenta di ciò che ha" Coverdale: "Tuttavia, è di grande vantaggio chi è così devoto e lo ritiene contento di ciò che ha". La parola qui usata - αὐτάρκεια autarkeia - significa, propriamente, "autosufficienza", ed è usata qui, in senso buono, per denotare una mente soddisfatta della sua sorte.

Se c'è la vera religione, unita al suo giusto accompagnamento, la pace della mente, è da considerarsi come la vera ricchezza. L'obiettivo dell'apostolo sembra essere quello di rimproverare coloro che credevano che la proprietà costituisse tutto ciò per cui valeva la pena vivere. Dice loro, quindi, che il vero guadagno, le vere ricchezze che dobbiamo cercare, è la religione, con mente contenta. Questo fa più per promuovere la felicità di quanto la ricchezza possa mai fare, e questo è ciò che dovrebbe essere considerato il grande oggetto della vita.