La terra non tremerà per questo? - o : “Per la maggiore imponenza, attribuisce all'insensato senso della terra, l'indignazione, l'orrore, il tremore. Perché tutta la creazione sente la volontà del suo Creatore”. "Sorgerà interamente come un diluvio", letteralmente, "come il fiume". È il nome egiziano di "fiume, che Israele portò con sé fuori dall'Egitto, ed è usato sia per il Nilo, sia per una delle "trincee" artificiali da esso derivate.

"E sarà gettato fuori e annegato", letteralmente, "sballerà avanti e indietro" come il mare, "e affonderà come il fiume d'Egitto". Il profeta rappresenta la terra sollevata come il mare agitato. Come il Nilo si alzava e le sue correnti si incontravano e si spingevano l'una contro l'altra, coprivano e sommergevano l'intera terra come un vasto mare, e poi sprofondavano di nuovo, così la terra doveva sollevarsi, sollevarsi, e sussultare e tremare, scrollandosi di dosso il peso delle oppressioni dell'uomo, e sprofonda di nuovo.

Può essere, descriverebbe il sussulto, l'alzarsi e l'abbassarsi di un terremoto. Forse intende dire che come un uomo ha dimenticato tutte le leggi morali della natura, così la natura inanimata dovrebbe essere liberata dalle sue leggi abituali, e scuotere i suoi abitanti o travolgerli da un terremoto, come in una tomba.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità