Atti degli Apostoli 21:37

Posso parlarti? - Possa io avere il privilegio di difendermi davanti a te; o di affermare il caso veramente; la causa della mia accusa; di questo tumulto, ecc.

Sai parlare greco? - Insinuando che se avesse potuto, gli sarebbe stato permesso di parlargli. La lingua greca era quella che allora si parlava quasi universalmente, e non è improbabile che fosse la lingua madre del capitano in capo. È evidente che non era romano di nascita, perché dice Atti degli Apostoli 22:28 che aveva ottenuto il privilegio della cittadinanza pagando una grossa somma.

La lingua che parlavano gli ebrei era il siro-caldeo; e siccome credeva che Paolo fosse un ebreo egiziano Atti degli Apostoli 21:38 , supponeva, anche per quella circostanza, che non fosse in grado di parlare la lingua greca.