Il vento del sud - Il vento prima era stato probabilmente un vento contrario, che soffiava da ovest. Quando virava a sud, e quando soffiava dolcemente, sebbene non del tutto favorevole, tuttavia era così che credevano di poter navigare lungo la costa di Creta.

Aveva ottenuto il loro scopo - L'oggetto del loro desiderio; cioè, navigare in sicurezza lungo la costa di Creta.

Perdere di là - Salpare dai bei porti.

Vicino a Creta - Vicino alla riva. È evidente che hanno progettato, se possibile, di farvi svernare il porto di Fenice. Salparono l'ancora e passarono intorno a Capo Matala. La distanza fino a questo punto è di quattro o cinque miglia; il cuscinetto ovest da sud. Con un leggero vento da sud, la nave sarebbe stata in grado di superare il capo, e quindi il vento sarebbe stato favorevole a Phoenix o Fenice (Lutro), che era distante 35 miglia dal capo, e da lì portava circa ovest-nordovest.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità