Atti degli Apostoli 27:12

Il porto - Il porto della fiera, Atti degli Apostoli 27:8 .

Non era comodo per l' inverno in - Non è sicuro o conveniente rimanere lì. Probabilmente forniva un punto di ancoraggio sicuro in tempo di tempesta piuttosto che un luogo conveniente per un porto permanente.

La maggior parte - La maggior parte dell'equipaggio.

To Phenice - Nell'originale questo è Phoenix - Φοῖνιξ Foinix. Così è scritto da Strabone. Il nome deriva probabilmente dalle palme comuni a Creta. Questo era un porto o porto sul lato sud di Creta e ad ovest dei bei porti. Era un porto più comodo ed era considerato più sicuro. Sembra, quindi, che la maggioranza delle persone a bordo fosse d'accordo con Paolo nel ritenere che non fosse consigliabile tentare la navigazione in mare fino a quando non fossero passati i pericoli dell'inverno.

E giace verso - Greco: guardando verso; cioè, era aperto in quella direzione.

Il sud-ovest - κατὰ λίβα kata liba. Verso la Libia, o l'Africa. Quel paese era situato a sud-ovest della foce del porto. L'ingresso del porto era in direzione sud-ovest.

E nord-ovest - κατὰ χῶρον kata chōron. Questa parola indica "un vento che soffia da nord-ovest". Il porto era senza dubbio curvo. Il suo ingresso era in direzione sud-ovest. Quindi si voltò in modo da giacere in una direzione verso nord-ovest. Fu così reso perfettamente al sicuro dai venti e dal mare grosso; e in quel porto avrebbero potuto passare l'inverno al sicuro.

A volte è chiamato "Lutro". Di questo porto il signor Urquhart, in una lettera a James Smith, Esq., il cui lavoro su questo viaggio di Paolo ha ottenuto una così ampia reputazione, dice: “Lutro è un porto ammirevole. Lo apri come una scatola; inaspettatamente le rocce si staccano, e la città appare all'interno... Pensavamo di averlo tagliato fuori, e che lo stavamo spingendo proprio sulle rocce. Improvvisamente scomparve - e, girando dietro di lui, come un cambio di scenario, si presentò il piccolo bacino, la sua spedizione e la città ... Tranne Lutro, tutte le rade che guardano a sud sono perfettamente esposte a sud o a est .”