E poiché il porto non era comodo per svernare, la maggior parte consigliava di partire anche di là, se in qualche modo potevano raggiungere la Fenice, e lì svernare; che è un porto di Creta, e si trova verso il sud-ovest e il nord-ovest. Potrebbe raggiungere la Fenice - Sembra che i Bei Porti fossero all'estremità orientale dell'isola, e desiderassero raggiungere la Fenice, che si trovava più a ovest.

Verso sud-ovest e nord-ovest - Κατα λιβα και κατα χωρον. Per libs si intende certamente il sud-ovest, chiamato libs, dalla Libia, da cui soffia. reparti del Mar Egeo. Il coro, o caurus, significa vento di nord-ovest. Virgilio ne parla, Geor. ii. ver. 356.

Sempre hyems, sempre spirantes frigora cauri.

"È sempre inverno; e i cauri, i nord-occidentali, fanno sempre freddo."

Il dottor Shaw annota questo e altri venti, in una bussola greca, sulla sua mappa, in cui rappresenta la deriva della nave di San Paolo da Creta, fino a quando non è naufragata all'isola di Melita. Viaggi, pag. 331, 4a. modificare.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità