Daniele 2:8

Il re rispose e disse: So per certo che avresti guadagnato tempo - Margin, "compra". La parola caldea זבנין zâb ^e nı̂yn (da זבן z ^e ban ) significa procurarsi, comprare, guadagnare, procurarsi. Greco, ἐξαγοράζετε exagorazete - "che riscattate il tempo"; e così la Vulgata- quod tempus redimitis .

L'idea è che hanno visto che non potevano ottemperare alla sua richiesta, e che il fatto di avergli chiesto Daniele 2:7 di dichiarare il sogno fosse solo un pretesto per indugiare, nella speranza che nell'intervallo qualche espediente potesse essere escogitato da loro per placarlo, o per scongiurare la sua minacciata indignazione. Sarebbe naturale supporre che potessero sperare che, riflettendoci, sarebbe diventato più calmo e che, sebbene "potrebbero" non essere in grado di ricordare il sogno e spiegarlo, tuttavia sarebbe considerato irragionevole aspettarsi o pretendere esso.

Il re sembra aver supposto che alcuni di questi pensieri stessero attraversando le loro menti, e addebita loro un tale progetto. L'argomento del re sembra essere stato qualcosa del genere: “Coloro che possono spiegare correttamente un sogno possono dire cos'è e qual è la sua interpretazione, poiché l'uno è tanto il risultato dell'influenza divina quanto l'altro; e se gli uomini possono sperare nell'aiuto divino in un caso, perché non nell'altro? Non potendo, quindi, rievocare il sogno, è evidente che non lo si può interpretare; e il tuo unico scopo nel pretendere di saperlo è, che tu possa scongiurare il più a lungo possibile l'esecuzione della sentenza minacciata e, se possibile, evitarla del tutto.

Non è improbabile che ciò che dissero fosse più della semplice richiesta riportata in Daniele 2:7 . Naturalmente si sarebbero allargati su questo, cercando di mostrare quanto fosse irragionevole la richiesta del re nel caso, e le loro argomentazioni avrebbero fornito un giusto pretesto per ciò che qui addebita loro.

Perché vedete che la cosa è sparita da me - Secondo l'interpretazione proposta in Daniele 2:5 , il “sogno”. Il significato è: “Vedi che l'ho dimenticato. Ho fatto una dichiarazione positiva su questo punto. Non ci può essere speranza, quindi, che possa essere richiamato, ed è chiaro che il tuo unico scopo deve essere quello di guadagnare tempo.

Non si può ottenere nulla con il ritardo, e quindi la cosa può essere determinata immediatamente, e la tua condotta può essere interpretata come una confessione che non puoi eseguire ciò che è richiesto, e la sentenza procede senza indugio”. Questo ha più senso, mi sembra, che supporre che voglia dire che era uscita da lui una sentenza che se non potevano ricordarla e interpretarla dovrebbero essere messi a morte.