Ebrei 12:21

E così terribile era la vista, che Mosè disse... - Questo non è registrato nel racconto della consegna della Legge nell'Esodo, ed è stata fatta una domanda su quale autorità l'apostolo fece questa dichiarazione riguardo a Mosè. In Deuteronomio 9:19 , infatti, Mosè dice di se stesso, dopo essere sceso dal monte e aver rotto le due tavole di pietra che aveva in mano, che ebbe grande paura dell'ira del Signore a causa di il peccato del popolo.

“I was afraid of the anger and hot displeasure wherewith the Lord was wroth against you to destroy you;” and it has been supposed by many that this is the passage to which the apostle here alludes. But it is very evident that was spoken on a different occasion from the one which is referred to in the passage before us. That was after the Law was promulgated, and Moses had descended from the mount; and it was not said in view of the terrors of the scene when the Law was given, but of the apprehension of the wrath of God against the people for their sin in making the golden calf.

Non so come spiegarlo, se non supponendo che l'apostolo qui si riferisca a qualche tradizione che la scena abbia prodotto questo effetto sulla sua mente. Di per sé non è improbabile che Mosè tremasse così di allarme (cfr. Esodo 19:16 ), né che il ricordo di esso si sarebbe tramandato tra le numerose tradizioni che gli ebrei tramandavano di epoca in epoca.

Devono essere accadute molte cose nel loro viaggio attraverso il deserto che non sono registrate nei Libri di Mosè. Molti di essi si sarebbero naturalmente conservati nella memoria del popolo, e trasmessi ai posteri; e sebbene queste verità potessero mescolarsi con molto di favoloso, tuttavia non è irrazionale supporre che uno scrittore ispirato possa aver addotto esempi pertinenti e veri da queste tradizioni di ciò che è realmente accaduto.

Era un metodo per preservare "la verità", quindi selezionare tali esempi di ciò che effettivamente è accaduto dalla massa di tradizioni che erano destinate a perire, e sarebbe stato utile in tempi futuri. La circostanza qui ricordata era molto adatta ad aumentare l'impressione della sublimità e della paura della scena. Mosè era abituato a comunicare con Dio. Lo aveva incontrato al "bush", ed era stato affrontato da lui faccia a faccia, eppure le scene all'Horeb erano così terribili che nemmeno lui poteva sopportarle con compostezza. Quale possiamo allora supporre che sia stato l'allarme del corpo del popolo, quando la mente del grande condottiero stesso fu così sopraffatta!