Ecclesiaste 1:1

Predicatore - letteralmente, Convener. Nessuna parola inglese rappresenta adeguatamente l'ebraico קהלת qôheleth . Benché possa, secondo l'uso ebraico, essere applicato agli uomini in carica, è strettamente un participio femminile, e descrive una persona nell'atto di convocare un'assemblea di persone come con l'intenzione di rivolgersi a loro. La parola così intesa ci rimanda all'azione della Sapienza personificata in Proverbi 1:20 ; Proverbi 8:8 .

In Proverbi e qui, Salomone sembra sostenere due personaggi, parlando a volte in terza persona come la Sapienza che istruisce le persone riunite, altre volte in prima persona. Così nostro Signore parla di se stesso (confronta Luca 11:49 con Matteo 23:34 ) come Sapienza, e come desiderando Luca 13:34 per radunare il popolo per l'istruzione; È un peccato che la parola "Preacher" non porti questa personificazione davanti alle menti inglesi, ma un'idea diversa.