Efesini 3:8

A me, che sono il minore di tutti i santi - Questa è una delle espressioni tipiche di Paolo. I termini ordinari del linguaggio non esprimono l'idea che egli desidera trasmettere, e quindi viene coniata una parola per trasmettere un'idea in modo più enfatico; confrontare le note a 2 Corinzi 4:17 . La parola usata qui - ἐλαχιστότερος elachistoteros - non ricorre altrove nel Nuovo Testamento.

È un comparativo fatto dal superlativo. Espressioni simili si trovano, tuttavia, negli scrittori greci successivi; vedere Bloomfield e Rosenmuller per esempi. La parola qui significa "che sono incomparabilmente il più piccolo di tutti i santi; o che non sono degni di essere annoverati tra i santi”. È espressivo del senso profondo che aveva della peccaminosità della sua vita passata; della sua colpa nel perseguitare la chiesa e il Salvatore; e forse del suo senso delle sue basse conquiste nella pietà; vedi le note in 1 Corinzi 15:9 . Paul non avrebbe mai potuto dimenticare la colpa della sua vita precedente; non dimenticare mai il tempo in cui era impegnato nella persecuzione della chiesa di Dio.

Le imperscrutabili ricchezze di Cristo - Sulla parola “ricchezza”, usata da Paolo, si vedano le note a Efesini 1:7 . La parola resa "inesplorabile", ἀνεξιχνίαστον anexichniaston, si verifica solo una volta altrove nel Nuovo Testamento Romani 11:33 , dove è resa "passata scoperta"; vedere le note a quel verso.

Significa ciò che non può essere “tracciato” o esplorato; che è imperscrutabile o incomprensibile. Il significato qui è che c'era una "sufficienza" in Cristo che non poteva essere rintracciata o esplorata. Era del tutto incomprensibile. La pienezza della ricchezza in lui non poteva essere apprezzata. Non c'è espressione più enfatica nel Nuovo Testamento di questa. Mostra che il cuore dell'apostolo era pieno di ammirazione per la sufficienza e la gloria che c'era nel Salvatore; che voleva parole per esprimerlo; e che considerava il più alto onore il poter dire al mondo che c'erano tali ricchezze nel Redentore.