Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Ezechiele 21:8-17
La seconda parola di giudizio: la spada scintillante e distruttiva. Il passaggio può essere chiamato il "Deposizione della Spada"; è scritto in forma di poesia ebraica, con il suo caratteristico parallelismo.
Disprezza la verga di mio figlio, come ogni albero - La verga è lo scettro del dominio, assegnato a Giuda Genesi 49:10 . La spada distruttrice di Babilonia disprezza lo scettro di Giuda; disprezza ogni albero. Altri rendono il versetto: "Faremo allegria" (dicendo), "la verga di mio figlio" (la verga che corregge il mio popolo) "contempla" (tratta con disprezzo, confonde completamente) "ogni albero" (ogni altra nazione ); ovvero, lo scettro del mio popolo “disprezza” (disprezza con orgoglio) ogni altra nazione. Per quanto orgoglioso sia il popolo, sarà portato al dolore.
Terrore - Meglio come al margine.
Colpisci la tua coscia - Un segno di lutto (confronta la nota di riferimento marginale).
O,
Poiché è messo alla prova, e se disprezza anche la verga, che cosa non accadrà? dice il Signore
cioè, quali orrori non sorgeranno quando la spada abbatterà senza riguardo lo scettro dominante di Giuda!
Raddoppiato la terza volta - cioè, "tre volte raddoppiato" per esprimere la sua violenza e forza.
La spada degli uccisi - La spada con cui gli uomini devono essere uccisi.
Dei grandi uomini ... - Oppure, La spada dei potenti uccisi, che preme forte su di loro.
La punta della spada - La spada minacciosa o terrore; come in Genesi 3:24 , "la spada fiammeggiante".
E le loro rovine si moltiplichino - letteralmente, "alla moltiplicazione degli scogli", cioè, affinché le cause della loro caduta siano più numerose. Confronta Geremia 46:16 .
Reso luminoso... - Oppure,
Ah! È preparato per un lampo, Disegnato per il massacro.
Il profeta si rivolge alla spada,
Raccogli te stesso, o spada, a destra oa sinistra.
Un'altra interpretazione è: “Volgiti indietro! vai a destra! Mettiti avanti (?)! portati a sinistra! O dove è designato il tuo volto?
Il Signore batte le mani con rabbia (riferimento marginale), l'uomo con costernazione.