Ma quali cose mi guadagnavano - I vantaggi della nascita, dell'educazione e della conformità esterna alla legge. “Pensavo che questi fossero un guadagno, cioè un enorme vantaggio in materia di salvezza. Mi stimavo in queste cose e credevo di essere ricco di tutto ciò che riguardava il carattere morale e la religione». Forse, inoltre, si riferisce a queste cose come alla fondazione di una speranza di futuro avanzamento nell'onore e nella ricchezza in questo mondo.

Lo raccomandarono ai capi della nazione; hanno aperto davanti a lui una brillante prospettiva di distinzione; fecero sì che egli potesse assurgere a posti d'onore e d'ufficio, e potesse facilmente appagare tutte le aspirazioni della sua ambizione.

Quelli che consideravo una perdita - “Ora li considero tutti una perdita. Erano davvero uno svantaggio - un ostacolo - un infortunio. Li considero non un guadagno o un vantaggio, ma un ostacolo alla mia salvezza”. Si era affidato a loro. Era stato portato da queste cose a una valutazione impropria del proprio carattere, e così gli era stato impedito di abbracciare la vera religione. Dice, quindi, che ora ha rinunciato a ogni dipendenza da loro; che li stimò non come un contributo alla sua salvezza, ma, per quanto si potesse fare affidamento su di loro, come in realtà tanta perdita.

Per Cristo - Greco, "A causa di Cristo". Cioè, per quanto riguardava Cristo e la sua religione, dovevano essere considerati privi di valore. Per ottenere da lui la salvezza, bisognava rinunciare a ogni dipendenza da queste cose.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità