Filippesi 3:1

III.

[ 6.

Conclusione originale dell'Epistola ( Filippesi 3:1 ).

“FINALMENTE FRATELLI, ADDIO NEL SIGNORE.”]

(1) Infine. — La stessa parola è usata in 2 Corinzi 13:11 ; Efesini 6:10 ; 2 Tessalonicesi 3:1 (come anche in questa Epistola, Filippesi 4:8 ), per inaugurare la conclusione.

Qui, al contrario, si trova quasi al centro dell'Epistola. Inoltre, l'encomio di cui sopra di Timoteo ed Epafrodito è proprio quella che, secondo l'usanza di san Paolo, segnerebbe le sentenze finali dell'insieme. Ancora, le parole “rallegratevi nel Signore” possono, secondo l'uso comune del tempo (sebbene certamente tale uso non sia adottato in altre Lettere di san Paolo), non in modo improbabile significare l' addio nel Signore; e anche se non usati in questo senso formale e convenzionale, tuttavia tengono certamente la posizione di buoni auspici finali, che quel senso implica.

Colpisce la loro ripresa in Filippesi 4:4 , dove ora inizia la conclusione vera e propria. Sembra quindi molto probabile che in questo luogo la Lettera stesse originariamente volgendo al termine, e che in quel momento fosse portata una notizia che indusse l'Apostolo ad aggiungere una seconda parte, formulata in un linguaggio di uguale affetto, ma di maggiore ansia e avvertimento più enfatico.

Di tale rottura, e ripresa con ben più completo mutamento di stile, abbiamo un notevole esempio all'inizio del capitolo decimo della Seconda Lettera ai Corinzi; come anche dell'aggiunta di poscritto dopo poscritto nell'ultimo capitolo della Lettera ai Romani.