Giobbe 20:20

Sicuramente non proverà quiete - Margine, come nell'ebraico "sapere". Il senso è che non conoscerà pace o tranquillità. Sarà agitato e turbato. Wemyss, tuttavia, lo rende: "Perché il suo appetito non poteva essere soddisfatto". Noyes, "Perché la sua avarizia era insaziabile." Così lo spiega Rosenmuller. Così la Vulgata lo rende, "Nec est satiatus renter ejus". La Settanta: "Né c'è sicurezza nella sua proprietà, né sarà salvato dal suo desiderio". Ma mi sembra che il primo sia il senso, e che l'idea sia, che non dovrebbe conoscere pace o tranquillità dopo aver ottenuto le cose che aveva tanto ansiosamente cercato.

Nel suo ventre - Dentro di lui; nella sua mente o nel suo cuore. I visceri in genere nelle Scritture sono considerati la sede degli affetti. Limitiamo ora l'idea al "cuore".

Non salverà ciò che desiderava - letteralmente, non “scapperà” con ciò che era oggetto del desiderio. Non sarà “liberato” dai mali che lo minacciano ottenendo ciò che desiderava. Tutto questo gli sarà tolto.