Perché non sta zitto... - Cioè, perché il giorno e la notte maledetti non l'hanno fatto. Aben Ezra suppone che qui si intenda Dio, e che la lamentela di Giobbe è che non ha chiuso il grembo di sua madre. Ma l'interpretazione più naturale è riferirla al Νυχθήμεροι Nuchthēmeroi - la notte e il giorno che aveva maledetto, in cui era nato.

In tutta la descrizione il giorno e la notte sono personificati e si dice che siano attivi nell'introdurlo nel mondo. Qui li maledice perché non hanno impedito del tutto la sua nascita.

Né nascose il dolore ai miei occhi - Impedendomi di nascere. Il significato è che non avrebbe conosciuto il dolore se fosse poi morto.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità