Non ho pianto... - Giobbe qui fa appello alla sua vita precedente, e dice che era stata una caratteristica della sua vita manifestare compassione agli afflitti e ai poveri. Il suo scopo nel fare questo è, evidentemente, mostrare quanto fosse straordinario che fosse così afflitto. "Me lo meritavo", il senso è, "un lotto così difficile? È stato causato da me per colpa mia, o come punizione per una vita in cui nessuna compassione è stata mostrata agli altri?" Così lontano da ciò, dice, che tutta la sua vita si era distinta per la tenera compassione per coloro che erano in difficoltà e nel bisogno.

In difficoltà - Margine, come in ebraico, duro di giorno. Quindi diciamo, "un uomo ha un momento difficile", o ha un destino difficile.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità