Giobbe 31:40

Lascia crescere i cardi; - Genesi 3:18 . I cardi sono privi di valore; e Giobbe è così sicuro della totale innocenza riguardo a questo, che dice che sarebbe disposto, se fosse colpevole, a far infestare tutta la sua terra con erbacce nocive.

E Cockle - Il Cockle è un'erba ben nota che entra nel grano o in altri cereali. Ha un fiore bluastro, e un piccolo seme nero, ed è nocivo perché tende a scolorire la farina. Non è affatto certo, tuttavia, che ciò sia inteso qui. Il margine è, erbacce fastidiose. La parola ebraica באשׁה bo'shâh deriva da באשׁ bâ'ash , “avere cattivo odore, puzzare”, ed è stata data all'erba a cui si fa riferimento qui, confronta Isaia 34:3 .

Il cardo, tuttavia, non ha odore sgradevole e la parola qui probabilmente significa erbacce nocive. Così è reso da Herder e da Noyes. La Settanta ha βάτος batos , rovo; la Vulgata, la spina , la spina; Prof. Lee, prunus sylvestris, “un rovo simile al biancospino”; Schultens, labrusca , vite selvatica.

Le parole di Giobbe sono finite - Cioè, nel presente discorso o argomento; le sue discussioni con i suoi amici sono chiuse. Parlò in seguito, come riportato nei capitoli successivi, ma non in polemica con loro. Aveva rivendicato il suo carattere, sostenuto le sue posizioni, e loro non avevano nulla da replicare. Il resto del libro è occupato principalmente dal discorso di Elihu e dal discorso solenne e sublime che Dio stesso fa.