Elihu anche proceduto - Hebrew aggiunto - ויסף vayasaph . Vulgata “aggiunge”; Settanta, Ηροσθεὶς Eerostheis - "aggiungere o procedere". I commentatori ebrei osservano che questa parola è usata perché questo discorso è "aggiunto" al numero che si potrebbe supporre che avrebbe fatto.

C'erano state “tre” serie di discorsi, di Giobbe e dei suoi amici, e in ognuno di essi Giobbe aveva parlato tre volte. Anche ciascuno dei tre amici aveva parlato tre volte, tranne Zofar, che non aveva risposto quando era arrivato il suo turno. Anche Elihu ora aveva fatto tre discorsi, e qui avrebbe naturalmente chiuso, ma si fa notare che ha “aggiunto” questo al solito numero.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità