Ti farà molte suppliche? - Alla maniera di un prigioniero che chiede l'elemosina per la sua vita. Cioè, si sottometterà tranquillamente a te? Il prof. Lee suppone che qui ci sia un'allusione ai ben noti versi del delfino quando viene catturato; ma non è necessario supporre una simile allusione. L'idea è che l'animale qui citato non si sottometterebbe docilmente al suo rapitore.

Ti parlerà con parole dolci? - Implorando per la sua vita con toni di tenera e lamentosa supplica.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità