Isaia 25:10

Perché in questa montagna - Sul monte Sion.

Riposerà la terra del Signore - " La mano" nelle Scritture è spesso usata come simbolo di protezione e difesa. Con l'espressione che la mano di Yahweh dovrebbe RIPOSARE sul monte Sion, si intende probabilmente che sarebbe stato il suo difensore; la sua protezione non sarebbe stata revocata, ma sarebbe stata permanente lì. Per un'illustrazione della frase, vedere un uso simile della parola mano come denotazione di protezione, in Esdra 7:6 , Esdra 7:28 ; Esdra 8:18 , Esdra 8:22 , Esdra 8:31 ; Nehemia 2:8 .

E Moab - (Per un resoconto di Moab, vedere le note in Isaia 15:1 ; Isaia 16:1 .) Moab qui sembra essere usato in senso generale per indicare i nemici di Dio, ae la dichiarazione che sarebbe stato calpestato sembra progettato per indicare che i nemici di Dio e il suo popolo sarebbero stati tutti distrutti (confrontare le note di Isaia 34 )

Sotto di lui - Il Caldeo rende questo, 'Al suo posto.' La frase ha il senso di "al suo posto", in Esodo 16:29 ; 2 Samuele 2:23 . Qui può significare che Moab, oi nemici di Dio, sarebbero stati calpestati e distrutti nella loro stessa terra.

Come la paglia viene calpestata per il letamaio - Come si lascia che la paglia giaccia nel cortile dove giace il bestiame, per essere calpestata da loro allo scopo di fare letame. Lowth rende questo,

"Come la paglia viene trebbiata sotto le ruote della macchina."

La Settanta lo rende allo stesso modo. Lowth suppone che ci sia stato un errore nella trascrizione del testo ebraico e che la prima lettura fosse מדכבה invece di מדמנה . Ma non c'è la minima prova dal MSS che si sia verificato un errore del genere. Né è necessario supporre. L'immagine è un'immagine che non è infrequente nelle Scritture, per indicare la completa e vergognosa prostrazione di un nemico (cfr Salmi 83:10 ; Salmi 83:10, 2 Re 9:37 ; Geremia 8:2 ; Geremia 9:22 ; Geremia 16:4 ; Geremia 25:33 ).