Salmi 104:3

Chi depone le travi delle sue camere nelle acque - La parola qui tradotta “ deposi ” - da קרה qârâh - significa propriamente incontrarsi; poi, in Hiphil, far incontrare, o inserirsi l'uno nell'altro, come fanno le travi oi travetti in una dimora. È una parola che si applicherebbe propriamente alla costruzione di una casa, e al giusto adattamento dei diversi materiali impiegati nella sua costruzione.

La parola resa "travi" - עליה ‛ ălı̂yâh - significa "una camera superiore, un soppalco", come i rialzi, nelle case orientali, al di sopra del tetto piano; nel Nuovo Testamento, il ὑπερῷον huperōon , reso “ cena di sopra ”, Atti degli Apostoli 1:13 ; Atti degli Apostoli 9:37 , Atti degli Apostoli 9:39 ; Atti degli Apostoli 20:8 .

Si riferisce qui alla camera - la dimora esaltata di Dio - come se fosse elevata al di sopra di tutti gli altri edifici, o al di sopra del mondo. La parola "acque" qui si riferisce alla descrizione della creazione in Genesi 1:6 - le acque "sopra il firmamento" e le acque "sotto il firmamento". L'allusione qui è alle acque sopra il firmamento; e il significato è che Dio aveva costruito il luogo della propria dimora - la stanza dove abitava - in quelle acque; cioè, nel luogo più esaltato dell'universo.

Non significa che lo fece delle acque, ma che la sua casa - la sua dimora - era dentro o sopra quelle acque, come se avesse costruito la sua dimora non su terra solida o roccia, ma nelle acque, dando stabilità a ciò che sembra non avere stabilità, e facendo delle stesse acque un fondamento per la struttura della sua dimora.

Che fa delle nuvole il suo carro - Che cavalca sulle nuvole come su un carro. Vedi le note in Isaia 19:1 . Confronta le note di Salmi 18:11 .

Chi cammina sulle ali del vento - Vedi le note in Salmi 18:10 .