Salmi 137:4

Come canteremo il canto del Signore - Il canto destinato a celebrare la sua lode; cioè appropriato al culto di Yahweh.

In una terra straniera - Lontano da casa nostra; lontano dal tempio; esuli; prigionieri: come possiamo trovare lo spirito in tali circostanze per cantare? Come possiamo fare ciò che sarebbe indicativo di ciò che non sentiamo e non possiamo sentire: gioia e felicità! L'idea non è che quei salmi o quei canti sarebbero profanati se li cantassero, o che ci sarebbe qualcosa di improprio in sé nel cantarli, ma che sarebbe fuori luogo e incongruo cantarli nelle loro circostanze.

Sarebbe fare violenza ai propri sentimenti; i loro sentimenti non gli permetterebbero di farlo. Ci sono stati d'animo in cui il linguaggio della gioia è appropriato e naturale; ci sono stati in cui il cuore è così triste da non poter cantare.