Salmi 37:16

Un po' che un uomo giusto ha - letteralmente, "Il bene è un po' per il giusto, più di", ecc. La nostra traduzione, tuttavia, ha espresso il senso con sufficiente accuratezza. Ci sono due cose implicite qui:

(a) che non di rado accade che i giusti abbiano poco delle ricchezze di questo mondo; e

(b) che questo poco è per loro di più reale valore, accompagnato, com'è, da benedizioni più alte della ricchezza più abbondante che spesso possiedono i malvagi.

È meglio avere poco dei beni di questo mondo con giustizia, che avere le ricchezze di molti uomini malvagi - o la ricchezza che spesso si trova in possesso di uomini malvagi - con la loro empietà. Non è sempre vero, infatti, che i giusti siano poveri; ma se sono poveri, la loro sorte è più a desiderare di quella del malvagio, sebbene sia ricco. Confronta Luca 16:19 .

È meglio delle ricchezze di molti malvagi - Di molti malvagi. La piccola proprietà di un uomo veramente buono, con il suo carattere e le sue speranze, ha più valore di quanto non sarebbe la ricchezza aggregata di molti uomini ricchi e malvagi con il loro carattere e le loro prospettive. La parola qui resa “ricchezza” - המון hâmôn - significa propriamente rumore, suono, come di pioggia o di una moltitudine di persone; poi, una moltitudine, una folla di persone; e poi, una “moltitudine” di possedimenti; cioè, ricchezza o ricchezza.

L'allusione qui non è, come suppone il prof. Alexander, al tumulto o al trambusto che spesso accompagna l'acquisizione di una proprietà, o al disordine e all'inquietudine che accompagnano il suo possesso, ma semplicemente alla "quantità" considerata come grande, o come accumulata o riuniti. È vero che la sua acquisizione è spesso accompagnata da trambusto e rumore; è vero che il suo possessore non ha spesso la pace e la calma d'animo che ha l'uomo che ha una mera competenza; ma il semplice pensiero qui è che, in riferimento alla somma, o al possesso effettivo, è meglio, nel complesso, avere ciò che ha il povero, pio, che avere ciò che hanno molti malvagi, se fosse tutto raccolti insieme. Fa di più per rendere felice un uomo sulla terra; fornisce una prospettiva migliore per la vita a venire.