Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Salmi 38:10
Il mio cuore anela - La parola tradotta “pateth”, nella sua forma originale, significa propriamente andare in giro; viaggiare in giro; e poi, per viaggiare come un mercante o un venditore ambulante, o per scopi di traffico: Genesi 23:16 ; Genesi 37:28 ; Genesi 42:34 . Applicato al cuore, come è qui, significa muoversi rapidamente; palpitare; battere veloce. È un'espressione di dolore e angoscia, indicata da un rapido battito del cuore.
La mia forza mi viene meno - Sta rapidamente venendo meno. Si considerava prossimo alla morte.
Quanto alla luce dei miei occhi - La mia visione; la mia vista.
Anche da me è sparito - Margine, come in ebraico: "non è con me". Questo di solito è un'indicazione di avvicinarsi alla morte; e sembrerebbe da tutti questi sintomi che sembrava avvicinarsi alla fine della vita. Confronta Salmi 13:3 ; Salmi 6:7 ; Salmi 31:9 .