Salmi 6:1

O Signore, non rimproverarmi nella tua ira - Come se Dio lo stesse rimproverando per l'afflizione che gli stava facendo venire. Questo è il punto su cui ora è fissata l'attenzione del salmista. A quanto pare stava contemplando le sue afflizioni e indagando sulla loro causa, ed è stato portato alla conclusione che potrebbe essere per i suoi peccati, e che le sue prove dovevano essere interpretate come prova che Dio era arrabbiato con lui.

Parla, quindi, di Dio che lo visita nella sua "ira" e nel suo "caldo dispiacere" e lo supplica di "non" rimproverarlo e castigarlo in questo modo. La parola “rimprovero” qui, come la parola tradotta “castigo”, si riferisce propriamente alla riprensione di un offensore “a parole”, ma può anche essere usata per indicare la riprensione che Dio amministra con le sue azioni provvidenziali quando porta giudizio su qualcuno per i suoi peccati.

Questo è il significato qui. Il salmista non temeva che Dio lo avrebbe "riprovato" apertamente per i suoi peccati; ma considerava i suoi rapporti con lui come un tale rimprovero, e supplica che i segni del rimprovero possano essere tolti. L'intero linguaggio è quello che indica una connessione tra sofferenza e peccato; la sensazione che abbiamo quando siamo afflitti che deve essere a causa dei nostri peccati.

Né mi castiga - Una parola che denota sostanzialmente la stessa cosa; qui usato nel senso di "punizione".

Nel tuo caldo dispiacere - letteralmente, "nel tuo calore". Parliamo di rabbia o ira come "bruciore" o "consumare". Confronta Genesi 39:19 ; Numeri 11:33 ; Deuteronomio 11:17 ; Salmi 106:40 ; Giobbe 19:11 ; Giobbe 32:2 ; Salmi 2:12 .