Salmi 77:3

Mi sono ricordato di Dio - Cioè, ho pensato a Dio; Ho pensato al suo carattere, al suo governo e ai suoi affari; Ho pensato ai misteri - alle cose incomprensibili - alle azioni apparentemente diseguali, ingiuste e parziali - della sua amministrazione. È evidente da tutto il tenore del salmo che queste erano le cose che occupavano la sua attenzione. Si soffermò su di loro finché tutta la sua anima divenne triste; finché il suo spirito divenne così sopraffatto che non riusciva a trovare parole con cui esprimere i suoi pensieri.

Ed ero turbato - La Settanta rende questo, εὐφράνθην euphranthēn - Ero rallegrato o deliziato. Quindi la Vulgata. Lutero lo rende: "Quando sono turbato, allora penso a Dio". La nostra traduzione, tuttavia, ha probabilmente reso l'idea vera; e in ciò ha espresso

(a) ciò che spesso accade nel caso anche di un uomo buono - che soffermandosi sulle cose oscure e incomprensibili dell'amministrazione divina, l'anima diventa triste e turbata in una misura che rasenta il mormorio, la lamentela e la ribellione; e può anche servire per illustrare

(b) ciò che spesso accade nella mente di un peccatore - che si diletta a soffermarsi su queste cose nell'amministrazione divina:

(1) come più in accordo con ciò che desidera pensare di Dio, o con le opinioni che desidera nutrire di lui; e

(2) come giustificare se stesso nella sua ribellione contro Dio, e il suo rifiuto di sottomettersi a lui - perché se Dio è ingiusto, parziale e severo, il peccatore ha ragione; un tale Essere sarebbe indegno di fiducia e confidenza; dovrebbe essere opposto, e le sue pretese dovrebbero essere contrastate.

Mi sono lamentato - O meglio, ho "meditato" o "meditato". La parola usata qui non significa necessariamente lamentarsi. A volte è usato in questo senso, ma il suo significato proprio e comune è meditare. Vedi Salmi 119:15 , Salmi 119:23 , Salmi 119:27 , Salmi 119:48 , Salmi 119:78 , Salmi 119:148 .

E il mio spirito fu sopraffatto - Con il risultato delle mie riflessioni. Cioè, sono rimasto stupito o confuso dai pensieri che mi sono venuti addosso.