Salmi 80:5

Li sfami con il pane delle lacrime - letteralmente, "Fai loro mangiare il pane delle lacrime", o del pianto. Cioè, il loro cibo era accompagnato da lacrime; anche quando mangiavano, piangevano. Le loro lacrime sembravano inumidire il loro pane, scorrevano così copiose. Vedi le note a Salmi 42:3 .

E dà loro da bere lacrime - Così abbondanti erano le loro lacrime che potevano costituire la loro stessa bevanda.

In grande misura - O meglio a misura; cioè abbondantemente. La parola qui resa “grande misura” - שׁלישׁ shâlı̂ysh - significa propriamente una terza, e di solito è applicata a una misura per grano - una terza parte di un'altra misura - come, la terza parte di un efa. Vedi le note in Isaia 40:12 .

Quindi la parola è usata per qualsiasi misura, forse perché questa era la misura più comune in uso. L'idea sembra essere, non tanto che Dio abbia dato loro lacrime in grande misura, ma che le abbia misurate per loro, come si misura la bevanda agli altri; cioè la coppa, o botte, o bottiglia in cui veniva loro servita la bevanda era come se fosse piena solo di lacrime.