E lei disse: Come vive l'Eterno, il tuo DIO, io non ho una focaccia, ma una manciata di farina in un barile e un po' d'olio in una brocca; ed ecco, sto raccogliendo due legni per entrare e vestilo per me e per mio figlio, perché possiamo mangiarlo e morire. Una manciata di farina in una botte - La parola כד cad è da intendersi nel senso di un vaso di terracotta; non un recipiente di legno, né un barile di alcun tipo. In Oriente conservano il grano e la farina in tali recipienti; senza la quale gli insetti li distruggerebbero. I viaggiatori nei paesi asiatici abbondano di osservazioni di questo tipo.

La parola cruse, צפחת tsappachath, dice Jarchi, significa ciò che nella nostra lingua si esprime con bouteille, una bottiglia. Jarchi era un rabbino francese.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità