E quando cominciarono a cantare ea lodare, l'Eterno tese agguati contro i figliuoli di Ammon, Moab e il monte Seir, che erano venuti contro Giuda; e ne furono colpiti. Il Signore tese agguati - "La Parola del Signore tese lacci tra i figli di Ammon e Moab e gli abitanti del monte di Gibla, che vennero a combattere contro Giuda; e furono fatti a pezzi:" così il Targum.

Houbigant traduce il luogo in questo modo: "Il Signore tese agguati contro i figli di Ammon e Moab di coloro che erano venuti dal monte Seir contro Giuda; e i figli di Ammon e Moab furono colpiti: ma in seguito insorsero contro gli abitanti del monte Seir, e li distrussero completamente; i quali, essendo stati distrutti, insorsero gli uni contro gli altri e si distrussero a vicenda». Questo è probabilmente il significato di questi versi. La versione di Calmet non è molto diversa.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità