2 Pietro 2:14

Avere gli occhi pieni di adulterio, e ciò non può cessare dal peccato; seducenti anime instabili: un cuore che hanno esercitato con pratiche avide; figli maledetti: Avere gli occhi pieni di adulterio - Μοιχαλιδος· Di un'adultera; essendo sempre piegati alla gratificazione dei loro desideri sensuali, così che sono rappresentati come se avessero un'adultera costantemente davanti ai loro occhi, e che i loro occhi non possano cogliere altro oggetto se non lei.

Ma invece di μοιχαλιδος di un'adultera, il Codex Alexandrinus, altri tre, con il Copto, la Vulgata e una copia dell'Itala, insieme a diversi padri, hanno μοιχαλιας, di adulterio.

Non può cessare dal peccato - Che non cessa dal peccato; potrebbero cessare dal peccato, ma non lo fanno; lo amano e lo praticano. Invece di ακαταπαυστους, che non può cessare, diversi MSS. e le versioni hanno ακαταπαυστου, e questo richiede il posto da leggere, Avere gli occhi pieni di adulterio e peccato incessante. Le immagini degli atti peccaminosi fluttuavano continuamente davanti alla loro fantasia disordinata e impura. Questa figura retorica è molto comune negli scrittori greci; e Kypke ne fornisce molti esempi, che in effetti portano l'immagine troppo lontano per essere qui tradotta.

Seducenti anime instabili - La metafora è tratta da adulteri che seducono donne incaute, inesperte, leggere e insignificanti; così quei falsi maestri seducono coloro che non sono stabiliti nella giustizia.

Esercitati con pratiche avide - La metafora è tratta dagli agonistae dei giochi greci, che si esercitavano in quelle imprese, come la lotta, il pugilato, la corsa, ecc., in cui si proponevano di contendere nei giochi pubblici. Queste persone avevano i loro cuori istruiti in pratiche nefaste; si erano esercitati fino a diventare perfettamente esperti in tutte le arti della seduzione, del superamento e di ogni tipo di frode.

Figli maledetti - Questi non solo vivono sotto la maledizione di Dio qui, ma ne sono eredi in seguito.