Poiché, ecco, l'Eterno comanda e percuoterà la grande casa di brecce e la piccola casa di fenditure. Colpirà la grande casa con brecce - Il grande e il piccolo soffriranno ugualmente; non deve essere fatta alcuna distinzione; ricco e povero cadranno insieme; la morte ha ricevuto il suo incarico, e non risparmierà nessuno. Orazio ha un sentimento proprio così, Carm. Lib. io., Od. iv., 5:13.

Pallida mors aequo pulsat pede pauperum

Tabernas, Regumque Turres.

Con uguale ritmo imparziale destino

Bussa al palazzo come al cancello del cottage.

Ma questo può riferirsi in particolare alle case dei poveri nei paesi dell'Est; le loro pareti di fango sono spesso piene di fenditure; la terra di cui sono costruite raramente aderisce insieme a causa della sua sabbiatura.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità