Cantico dei Cantici 1:9

Ti ho paragonato, amore mio, a una compagnia di cavalli sui carri del Faraone. Ti ho paragonato - a una compagnia di cavalli - Questo può essere tradotto, più letteralmente, "Ti ho paragonato alla mia cavalla, nei carri o nelle corse del Faraone"; e così le versioni lo capirono. Le cavalle, in preferenza ai cavalli, erano usate sia per l'equitazione che per i carri in Oriente. Sono molto più veloci, sopportano più difficoltà. e resterà senza cibo più a lungo dello stallone o del castrone.

Forse non c'è creatura bruta al mondo così bella come un bel cavallo o una cavalla ben educati; e la donna più bella dell'universo, Elena, è stata paragonata da Teocrito a un cavallo su un carro tessalico. Idillio. 18: ver. 28: -

και ἁ χρυσεα Ἑλενα διαφαινετ' εν ἡμιν,

, μεγαλη, ἁτ' ανεδραμεν ογμος αρουρᾳ,

Η καπῳ κυπαρισσος, η ἁρματι Θεσσαλος ἱππος.

"L'Elena d'oro, alta e aggraziata, appare distinta tra noi come il solco nel campo, il cipresso nel giardino o il cavallo della Tessaglia nel carro."

Questo passaggio giustifica ampiamente il bardo ebraico, nella similitudine dinanzi a noi. Vedi Geremia 6:2 .