Colossesi 1:2

Ai santi e fedeli fratelli in Cristo che sono in Colosse, grazia sia a voi e pace da Dio Padre nostro e dal Signore Gesù Cristo. Ai santi - Coloro che professavano il cristianesimo. Vedi la nota su Efesini 1:1 .

Che sono a Colosse - Invece di εν Κολοσσαις, a Colosse, o tra i Colossesi, ABC, e molti altri eccellenti manoscritti, con entrambi i siriaci, copti, slavi, Origene, Gregorio Nissen, Anfiloco, Teodoreto, Damasceno, Teofilatto, e altri, leggono εν Κολασσαις in Colassa, o tra i Colassiani; e questa è molto probabilmente la vera lettura. Che questa città perì per un terremoto, poco tempo dopo la data di questa epistola, abbiamo la testimonianza di Eusebio. Quello che attualmente dovrebbe occupare il sito di questa antica città si chiama Konos. Per altri particolari si veda la prefazione a questa epistola.

La grazia sia a te - Vedi Romani 1:7 (nota).

E il Signore Gesù Cristo - Questa clausola è omessa da molti manoscritti, diverse versioni e alcuni dei padri. Griesbach l'ha omesso dal testo, non, a mio avviso, su prove sufficienti.