E questo dico, affinché nessuno vi inganni con parole allettanti. Perché nessuno ti inganni - La parola παραλογιζηται significa ingannare con sofistica o ragionamento sottile, in cui tutte le conclusioni sembrano essere tratte correttamente dalle premesse, ma le premesse sono o assunte senza evidenza, o false in se stesse; ma non essendo questo facilmente scoperto, gli sprovveduti o gli incauti sono portati via dalle conclusioni che si traggono da queste premesse.

E questo risultato è chiaramente suggerito dal termine πιθανολογια, parole allettanti, conclusioni o deduzioni plausibili da questo modo di ragionare. L'apostolo sembra alludere ai filosofi gentili, noti per questo genere di argomentazioni. Platone e Socrate non ne sono esenti.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità