Egli porrà anche la sua faccia per entrare con la forza di tutto il suo regno, ei giusti con lui; così farà: e gli darà una figlia di donne, corrompendola: ma lei non starà dalla sua parte , né sarà per lui. Anch'egli rivolgerà la sua faccia per entrare - Antioco si proponeva di far marciare il suo esercito in Egitto; ma pensò bene di procedere con la frode, e perciò propose un trattato di matrimonio tra lui e sua figlia Cleopatra, chiamata qui figlia di donne, per la sua grande bellezza e virtù.

E questo sembrava fare, avendo con sé "persone rette". O, come dicono i Settanta και ευθεια παντα μετ' αυτου ποιησει, "ed egli metterà a posto ogni cosa con lui"; cioè, si comportava come se fosse influenzato da nient'altro che dalle opinioni più rette. Ma voleva che sua figlia fosse una trappola per Tolomeo, e quindi si proponeva di corromperla affinché potesse tradire suo marito.

Ma lei non starà dalla sua parte - Al contrario, gli interessi di suo marito le sono diventati più cari di quelli di suo padre; e per suo mezzo Tolomeo fu messo in guardia contro le intenzioni di Antioco.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità