Deuteronomio 33:3

Sì, amava la gente; tutti i suoi santi sono nelle tue mani: e si sono seduti ai tuoi piedi; ognuno riceverà delle tue parole. Sì, amava il popolo - Questa è la deduzione che Mosè fa da quelle gloriose apparizioni, che Dio amava veramente il popolo; e che tutti i suoi santi, קדשיו kedoshaiv, il popolo che aveva consacrato a se stesso, erano sotto la sua speciale benedizione; e che per far di loro una nazione santa, Dio aveva manifestato la sua gloria sul monte Sinai, dove si erano prostrati ai suoi piedi con la più umile adorazione, promettendo sinceramente la più affettuosa obbedienza; e che Dio lì aveva comandato loro una legge che doveva essere il possesso e l'eredità dei figli di Giacobbe, Deuteronomio 33:4 .

E per coronare il tutto, non solo li aveva benedetti come loro legislatori, ma si era anche degnato di essere il loro re, Deuteronomio 33:5 .

Il Dr. Kennicott propone di tradurre gli interi cinque versi così: -