E consideriamoci gli uni gli altri per provocarci all'amore e alle opere buone: E consideriamoci l'un l'altro - Κατανοωμεν· Consideriamo diligentemente e attentamente le reciproche prove, difficoltà e debolezze; sentire gli uni per gli altri, ed eccitarsi vicendevolmente ad un aumento dell'amore a Dio e all'uomo; e, a riprova di ciò, essere fecondi di opere buone. Le parole εις παροξυσμον, alla provocazione, sono spesso prese in senso buono, e significano eccitazione, istigazione, a fare qualsiasi cosa lodevole, utile, onorevole o necessaria.

Senofonte, Cyrop., lib. vi., pagina 108, parlando della condotta di Ciro verso i suoi ufficiali, dice: Και τουτους επαινων τε, παρωξυνε, και χαριζομενος αυτοις ὁ τι δυναιτο. "Lui con lodi e doni li ha eccitati il ​​più possibile." Si veda la nota su Atti degli Apostoli 15:39 , dove l'argomento è più approfondito.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità