Commento biblico di Adam Clarke
Ecclesiaste 10:11
Sicuramente il serpente morderà senza incantesimi; e un chiacchierone non è meglio. Il serpente morderà senza incanto - בלא לחש belo lachash, senza sibilo. Come un serpente può mordere prima di sibilare, così farà anche il chiacchierone, la persona loquace o il calunniatore. Senza dire direttamente il male, insinua, con allusioni, cose lesive della reputazione del prossimo. Gif l'eddir morde in silenzio, niente lasse di lui che maldiceva segretamente - Old MS.
Bibbia. "Un chiacchierone della sua lingua non è migliore di un serpente che stinge senza issinga." - Coverdale. La morale di questo detto è semplicemente questa: un calunniatore è pericoloso quanto un serpente velenoso; e dalla lingua avvelenata della calunnia e della denigrazione nessun uomo è al sicuro. Il confronto del serpente, nachash, con un chiacchierone, ha in sé qualcosa di singolare. Ho già supposto che la creatura menzionata, Genesi 3:1 , fosse del genere simia. Questo è stato ridicolizzato, ma non smentito.