Avendo l'intelletto ottenebrato, essendo alienato dalla vita di Dio per l'ignoranza che è in loro, a causa della cecità del loro cuore: 2. Avendo l'intelletto ottenebrato - Questa è la seconda istanza addotta dall'apostolo della degradazione delle genti . Non avendo mezzi di conoscenza, il cuore, naturalmente oscuro, lo divenne sempre più per mezzo della trasgressione abituale; ogni cosa nel sistema dei Gentili ha una tendenza immediata ad accecare gli occhi e ad oscurare l'intera anima.

3. Essere alienati dalla vita di Dio - Il disegno originario di Dio era di vivere nell'uomo; e la vita di Dio nell'anima dell'uomo era quella per cui Dio intendeva rendere felice l'uomo, e senza la quale la vera felicità non fu mai trovata da alcuno spirito umano: da ciò per l'ignoranza che era in loro, δια την αγνοιαν την ουσαν, per l'ignoranza sostanziale o continuamente esistente, che non c'era niente da istruire, niente da illuminare; poiché gli scritti più accurati dei loro migliori filosofi li lasciavano completamente all'oscuro della vera natura di Dio.

E se non avessero una conoscenza corretta del vero Dio, non potrebbero avere religione; e se nessuna religione, nessuna morale. Il loro stato morale divenne così miserabile che sono rappresentati come aborritori di ogni cosa spirituale e pura, perché questo è il significato della parola απηλλοτριωμενοι (che traduciamo alienato) in alcuni dei migliori scrittori greci. Aborrivano ogni cosa che tendesse a porre un freno alle loro passioni e inclinazioni viziose.

4. Cecità del loro cuore - Δια την πωρωσιν· A causa dell'insensibilità del loro cuore. Insensibile significa un ispessimento della pelle esterna di una parte particolare, specialmente delle mani e dei piedi, per esercizio o uso ripetuto, attraverso il quale tali parti sono rese insensibili. Questo può essere metaforicamente applicato alla coscienza di un peccatore, resa stupida e insensibile da ripetuti atti di iniquità.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità