Esodo 11:5

E tutti i primogeniti nel paese d'Egitto moriranno, dal primogenito del faraone che siede sul suo trono, fino al primogenito della schiava che è dietro il mulino; e tutti i primogeniti delle bestie. Il primogenito del Faraone, ecc. - Dall'erede al trono egiziano al figlio dello schiavo più abbietto, ovvero la persona principale di ciascuna famiglia. Vedi la nota di Clarke su Esodo 12:29 .

La serva che sta dietro il mulino - Gli schiavi più meschini erano impiegati in questo lavoro. In molte parti dell'oriente macinano ancora tutto il loro grano con una specie di macine portatili, quella superiore delle quali è girata da una specie di leva fissata nel bordo. Un disegno di una di queste macchine usate in Cina è ora davanti a me, e la persona che macina è rappresentata mentre spinge la leva davanti a sé, e quindi corre con la pietra.

Forse qualcosa del genere è inteso dall'espressione Dietro il mulino nel testo. Su questo passaggio il Dr. Shaw ha la seguente osservazione: - "La maggior parte delle famiglie macina il grano e l'orzo in casa, avendo a questo scopo due macine portatili, la più alta delle quali è girata da un piccolo manico di legno o di ferro che è Quando questa pietra è grande, o è necessaria la spedizione, viene chiamata una seconda persona per assistere, e come è normale che solo le donne siano coinvolte in questo lavoro, che si siedono l'una contro l'altra con il mulino- pietra tra loro, possiamo vedere, non solo la proprietà dell'espressione ( Esodo 11:5 ) di sedersi dietro il mulino, ma la forza di un altro, ( Matteo 24:41), che due donne macineranno al mulino; l'uno sarà preso e l'altro lasciato.

" - Travels, p. 231, 4a edizione. Questi mulini portatili, sotto il nome di querns, furono usati dai nostri antenati in questo e nei regni fratelli, e alcuni di essi sono in uso fino ai giorni nostri. Sia lo strumento che il suo nome che i nostri antenati sembrano aver preso in prestito dal continente, esistono da tempo tra gli abitanti delle Shetland, dell'Islanda, della Norvegia, della Danimarca, ecc.