Esodo 2:3

E quando non poté più nasconderlo, prese per lui un'arca di giunchi, la spalmò di melma e di pece, e vi mise dentro il bambino; e posò è fra i giunchi sulla riva del fiume. Un'arca di giunchi - תבת גמא tebath gome, una piccola barca o cesto fatta di canna egiziana chiamata papiro, così famosa in tutta l'antichità. Questa pianta cresce sulle rive del Nilo, e nei terreni paludosi; lo stelo sale all'altezza di sei o sette cubiti sopra l'acqua, è triangolare e termina in una corona di piccoli filamenti simili a capelli, che gli antichi usavano paragonare a un tirso.

Questa canna era della massima utilità per gli abitanti dell'Egitto, il midollo contenuto nel gambo che serviva loro per il cibo e la parte legnosa per costruire vasi con cui; quali vasi compaiono frequentemente su pietre incise e altri monumenti dell'antichità egiziana. A questo scopo lo confezionavano come giunchi in fasci, e legandoli insieme davano ai loro vasi la figura e la solidità necessarie. "I vasi di giunchi o papiri", afferma il dott.

Shaw, "non erano altro che grandi tessuti dello stesso tipo di quello di Mosè, Esodo 2:3 , che dalla tarda introduzione di tavole e materiali più forti sono ora messi da parte". Così Plinio, lib. vi., cap. 16, prende atto delle navis papiraceas armamentaque Nili, "navi fatte di papiro e le attrezzature del Nilo:" e lib.

XIII., cap. 11, osserva, Exodus ipsa quidem papyro navigia texunt: "Del papiro stesso costruiscono navi a vela". Erodoto e Diodoro hanno registrato lo stesso fatto; e tra i poeti, Lucano, lib. iv., vers. 136: Conseritur bibula Memphitis cymba papyro, "La barca di Memphian o egiziana è costruita dal papiro fradicio". L'epiteto bibula è particolarmente notevole, in quanto corrisponde con grande esattezza alla natura della pianta, e al suo nome ebraico גמא gome, che significa inzuppare, bere. Vedi Parkhurst sottovoce.

Lo depose nelle bandiere - Non volendo fidarsi di esso nel ruscello per paura di un disastro; e scegliendo probabilmente il luogo in cui la principessa egiziana era abituata a venire per lo scopo specificato nella nota al versetto seguente.